If a crew member already has a valid (and accepted) medical from a previous embarkation, can they use that?

Yes, as long as it is:

A) Valid through at least one month after the contract length.

B) If crew member is from Bulgaria, India, Indonesia, Latvia, Poland, Romania, Philippines, Ukraine or the Russian Federation, it must still be an American_Club_Standardized_PEME